🎺 A Loja do Mestre André
Tradicional (canção infantil) · 👶 Infantil · Muito fácil · Infantil · Instrumentos · Compras
🎬 Vídeo oficial no YouTube. Ver a letra completa e tradução
🎤 Letra completa · karaoke
Letra tradicional (domínio público). Toca numa linha para a ouvir; canta com o vídeo!
Sobre a canção
Na loja do Mestre André compramos instrumentos pequeninos: um pianinho, um tamborzinho… Cada verso acrescenta um instrumento novo!
Песенка-«накопитель»: в лавке мастера Андре покупают маленькие инструменты, и каждый куплет добавляет новый со своим звуком. Отлично для названий инструментов, уменьшительных форм и памяти.
🎧 Palavras que vais ouvir na canção
Estas palavras aparecem mesmo na letra. Ouve a canção no modo karaoke e tenta apanhá-las quando são cantadas.
- a loja— магазин, лавка
- comprar— покупать
- o mestre— мастер
- o pianinho— пианинкаdiminutivo de 'piano'
- o tamborzinho— барабанчикdiminutivo de 'tambor'
- a música— музыка
- o instrumento— инструмент
💬 Expressões e notas
- foi na loja que eu comprei…— именно в лавке я купил…
estrutura 'foi… que' para dar ênfase
- piano → pianinho— пианино → пианинка
o diminutivo -inho outra vez!
Compreensão
O que compramos na loja do Mestre André?
«Comprar» significa…
Um «pianinho» é…