🕊️ Amar Pelos Dois
Salvador Sobral · 2017 · A2 · Médio · Amor · Eurovisão 2017
🎤 Versão cantada com a letra no ecrã. Ver a letra completa e tradução
Sobre a canção
Uma valsa suave que ganhou a Eurovisão para Portugal em 2017. O cantor diz que o seu coração pode amar pelos dois.
Нежный джазовый вальс, написанный Луизой Собрал для её брата Салвадора. Победа Португалии на Евровидении-2017 — первая в истории страны. Певец говорит ушедшей любви: даже если её сердце больше не чувствует страсти, его сердца хватит, чтобы «любить за двоих».
🎧 Palavras que vais ouvir na canção
Estas palavras aparecem mesmo na letra. Ouve a canção no modo karaoke e tenta apanhá-las quando são cantadas.
- o coração— сердце
- amar— любить
- ceder— уступать
- a paixão— страсть
- sofrer— страдать
- os planos— планы
- regressar— возвращаться
- sozinho— один, одинокий
- devagarinho— медленно, понемногуdiminutive of 'devagar'
- aprender— учиться
- voltar— возвращаться
- cansado— усталый
💬 Expressões e notas
- amar pelos dois— любить за двоих
o título e a ideia central da canção
- devagar → devagarinho— медленно → потихоньку
o diminutivo -inho suaviza
Compreensão
O que é que o coração do cantor pode fazer?
O verbo «sofrer» significa…
Em que ano venceu a Eurovisão?