← Canções
🕊️ As Pombinhas da Catrina
Tradicional (canção infantil) · 👶 Infantil · Muito fácil · Infantil · Animais
🎤 Versão cantada com a letra no ecrã. Ver a letra completa e tradução
🎤 Letra completa · karaoke
Letra tradicional (domínio público). Toca numa linha para a ouvir; canta com o vídeo!
Sobre a canção
As pombinhas da Catrina andaram de mão em mão… Uma cantiga suave que todas as crianças portuguesas conhecem.
Нежная народная песенка о голубках Катрины, которые переходят из рук в руки. Очень короткая и мелодичная — любимая в португальских детских садах.
🎧 Palavras que vais ouvir na canção
Estas palavras aparecem mesmo na letra. Ouve a canção no modo karaoke e tenta apanhá-las quando são cantadas.
- a pombinha— голубкаdiminutivo de 'pomba'
- a mão— рука
- de mão em mão— из рук в руки
- andar— ходить
- a quinta— ферма, усадьба
- o pombal— голубятняa casa das pombas
💬 Expressões e notas
- pomba → pombinha— голубка → голубочка
mais um diminutivo -inha!
- de mão em mão— из рук в руки
estrutura 'de X em X': de casa em casa…
Compreensão
De quem são as pombinhas?
Como andaram as pombinhas?
«Pombinha» é o diminutivo de…