← Canções

🌧️ Chuva

Mariza · 2001 · B1 · Avançado · Fado · Memórias · Lisboa

🎤 Versão cantada com a letra no ecrã. Ver a letra completa e tradução

Sobre a canção

Um dos fados mais amados de sempre. A chuva nas ruas de Lisboa traz memórias e saudade. Mariza canta devagar e com clareza — ótimo para aprender.

Одно из самых любимых фаду XXI века в исполнении Маризы: дождь на улицах Лиссабона возвращает память о том, кто ушёл. Богатая повседневная лексика (rua, gente, sorriso, chorar), медленно и чётко.

🎧 Palavras que vais ouvir na canção

Estas palavras aparecem mesmo na letra. Ouve a canção no modo karaoke e tenta apanhá-las quando são cantadas.

  • a chuva— дождь
  • as coisas— вещи
  • a vida— жизнь
  • a saudade— тоска
  • a rua— улица
  • a gente— люди / мы
  • o sorriso— улыбка
  • lembrar— помнить
  • a cidade— город
  • molhar— мочить
  • chorar— плакать
  • esquecer— забывать

💬 Expressões e notas

  • ter saudade de alguém— скучать по кому-то

    o sentimento central do fado

  • lembrar vs. esquecer— помнить / забывать

    os dois verbos-chave desta canção

Compreensão

  1. O que traz memórias na canção?

  2. «Molhar» significa…

  3. «Lembrar» é o contrário de…