🎻 Desfado

Ana Moura · 2012 · B1 · Avançado · Fado moderno · Sentimentos

🎤 Versão cantada com a letra no ecrã. Ver a letra completa e tradução

Sobre a canção

Um fado moderno cheio de jogos de palavras: ter a alegria de estar triste — um «desfado». Ana Moura é uma das grandes fadistas de Portugal.

Шедевр современного фаду Аны Моуры, полный игры слов о радости от грусти — «анти-фаду». Красивая дверь в культуру фаду и словарь эмоций.

🎧 Palavras que vais ouvir na canção

Estas palavras aparecem mesmo na letra. Ouve a canção no modo karaoke e tenta apanhá-las quando são cantadas.

o fado— фаду (музыка) / судьба
a tristeza— грусть
a alegria— радость
a saudade— тоска, саудаде
cantar— петь
triste— грустный

💬 Expressões e notas

desfado— «анти-фаду» — выдуманное слово
des- + fado, como 'desfazer' (to undo)
ter saudade(s) de— скучать, тосковать
a palavra-chave do fado

Compreensão

«Desfado» é uma palavra inventada que sugere…
«A tristeza» é o contrário de…
Ana Moura canta sobretudo…