🌹 Grândola, Vila Morena
Zeca Afonso · 1971 · B1 · Avançado · História · 25 de Abril · Liberdade
🎤 Versão cantada com a letra no ecrã. Ver a letra completa e tradução
Sobre a canção
A canção mais importante da história de Portugal: foi o sinal de rádio para começar a Revolução dos Cravos, a 25 de abril de 1974. Fala de fraternidade, igualdade e do povo.
Важнейшая песня новейшей истории Португалии. Прозвучала по радио 25 апреля 1974 года как тайный сигнал к началу Революции гвоздик, покончившей с диктатурой. Исполняется а капелла в хоровом стиле Алентежу; о братстве, равенстве и воле народа.
🎧 Palavras que vais ouvir na canção
Estas palavras aparecem mesmo na letra. Ouve a canção no modo karaoke e tenta apanhá-las quando são cantadas.
- a vila— посёлок
- a terra— земля
- a fraternidade— братство
- o povo— народ
- a cidade— город
- a esquina— угол улицы
- o amigo— друг
- o rosto— лицо
- a igualdade— равенство
- a sombra— тень
- a azinheira— каменный дубárvore típica do Alentejo
- a vontade— воля / желание
💬 Expressões e notas
- o 25 de Abril— 25 апреля (1974)
a Revolução dos Cravos — esta canção foi o sinal para começar
- cante alentejano— хоровое пение Алентежу
o estilo da canção — Património Imaterial da UNESCO
Compreensão
Para que serviu esta canção em 1974?
«O povo» significa…
Uma azinheira é…