🚋 Lisboa Menina e Moça

Carlos do Carmo · 1976 · B1 · Avançado · Fado · Lisboa · Bairros

🎤 Versão cantada com a letra no ecrã. Ver a letra completa e tradução

Sobre a canção

Uma declaração de amor a Lisboa, que é imaginada como uma menina. A canção passeia pelos bairros: o Castelo, Alfama, a Graça… Aprende a geografia de Lisboa a cantar!

Признание в любви Лиссабону от Карлуша ду Карму: город представлен юной девушкой, песня гуляет по его районам — Каштелу, Алфама, Граса. Культурный памятник: учите географию города, напевая.

🎧 Palavras que vais ouvir na canção

Estas palavras aparecem mesmo na letra. Ouve a canção no modo karaoke e tenta apanhá-las quando são cantadas.

a menina— девочка
a moça— девушка
o castelo— замокo Castelo de São Jorge
o cotovelo— локоть
o olhar— взгляд
a cidade— город
o amor— любовь
o Tejo— река Тежу
Alfama— старейший квартал Лиссабона
a Graça— район Лиссабона на холме

💬 Expressões e notas

menina e moça— юная девушка
expressão antiga; título de um livro clássico português
descansar o olhar— остановить взгляд
linguagem poética do fado

Compreensão

A canção imagina Lisboa como…
Que rio passa por Lisboa?
Alfama é…