🚜 Na Quinta do Tio Manel
Tradicional (canção infantil) · 👶 Infantil · Muito fácil · Infantil · Animais da quinta · Sons
🎬 Vídeo oficial no YouTube. Ver a letra completa e tradução
🎤 Letra completa · karaoke
Letra tradicional (domínio público). Toca numa linha para a ouvir; canta com o vídeo!
Sobre a canção
É o «Old MacDonald» português! Na quinta do tio Manel havia uma vaca, um cão, um pato, um porco… cada verso traz um animal novo e o som que ele faz. Ia-ia-ó!
Португальский «Old MacDonald»: на ферме дяди Манела есть корова, собака, утка, свинья — каждый куплет добавляет животное и его звук (ia-ia-ó!). Идеально для слов о животных фермы.
🎧 Palavras que vais ouvir na canção
Estas palavras aparecem mesmo na letra. Ouve a canção no modo karaoke e tenta apanhá-las quando são cantadas.
- a quinta— ферма, усадьбаtambém: quinta-feira = Thursday!
- o tio— дядя
- a vaca— короваfaz mu-mu
- o cão— собакаfaz ão-ão
- o pato— уткаfaz quá-quá
- o porco— свиньяfaz oinc-oinc
- havia— был, была, былиimperfeito de 'haver'
- por todo o lado— повсюду
💬 Expressões e notas
- havia uma vaca— была корова
havia = imperfeito de 'haver' — o passado descritivo que estás a aprender!
- aqui · ali— здесь · там
advérbios de lugar
- por todo o lado— повсюду
expressão muito útil no dia a dia
Compreensão
De quem é a quinta?
Que som faz o pato?
«Havia» é o imperfeito de que verbo?
«A quinta» nesta canção significa…