← Canções

🌉 Porto Sentido

Rui Veloso · 1990 · B1 · Avançado · Cidade · Saudade

🎤 Versão cantada com a letra no ecrã. Ver a letra completa e tradução

Sobre a canção

Uma homenagem à cidade do Porto, ao rio Douro e à sua gente. «Sentido» quer dizer 'com muito sentimento'.

Трогательное посвящение городу Порту от Руя Велозу — «отца португальского рока» — на стихи Карлуша Те. Гранитный город, река Дору и его трудолюбивые жители. «Sentido» здесь значит «прочувствованный».

🎧 Palavras que vais ouvir na canção

Estas palavras aparecem mesmo na letra. Ouve a canção no modo karaoke e tenta apanhá-las quando são cantadas.

  • o rio— река
  • atravessar— пересекать
  • a serra— горный хребет
  • o casario— скопление старых домов
  • o mar— море
  • a ponte— мост
  • a cascata— водопад
  • o monte— холм
  • a neblina— туман
  • as ruelas— узкие улочки
  • as calçadas— мостовые
  • as pedras— камни
  • os lampiões— фонари
  • triste— грустный
  • velho— старый

💬 Expressões e notas

  • sentido— прочувствованный

    adjetivo do verbo 'sentir' — Porto sentido = o Porto sentido com emoção

  • quem vem e atravessa…— кто приходит и пересекает…

    'quem' + presente para generalizar

Compreensão

  1. A canção é sobre que cidade?

  2. Que rio passa nesta cidade?

  3. «Atravessar» significa…